这场狂欢会一直持续下去的光景宛如昨日
但在短短的12个月内
被誉为是美国春假首都的河畔小镇
现在宛若一座鬼城
谁能忘记维多丽雅湖的恐怖攻击
让许多年轻人丧生于此地
并让整个社区为之震惊
又有谁能想到这场悲剧
竟是已灭绝200万年的食人鱼所造成的
原本富含生命物种的水域
如今只剩死亡与静默
在大量人口外移后 大部份的房子都被废置了
当地经济也一蹶不振
目前维多丽雅湖已被封闭
曾经布满人潮的海滩现在长满了杂草
海岸上也只剩下脏乱的船只残骸
回顾这场悲剧的同时
我们不得不探究如果悲剧曾在这里发生过
那是否会再度上演
如果会
那又会发生在哪里
莎拉
大吼大叫也无补于事
我的脚卡住了
-她就在那里 -她死了吗
这只小母牛还真大
是啊 她去年在我们县里夺下第二名呢
搞什么
照一下她的肚子 照一下
好像有东西
好像有东西在里面
他妈的的吓死人了
-什么鬼东西啊 -我有打火机
这味道还真臭
-快闪开 -这只牛屁也太多了…
天啊 可恶 可恶
天啊 糟了
走开
嘿 又是时候戏水了
快来玩吧 我们的救生员 火辣而且还单身
她们已经准备好要和你一起狂欢了
-就是你 -让她们湿身吧
如果你想凉快一下 快到城里最热门的地方来
-就三个字 湿乐园 -湿乐园
记住了 双D罩杯免费入场
-天啊 等等 卡 卡 -卡
-嘿 -嗨
我得去阻止一些事
交给你了 你们继续
-你们是谁的朋友还是… -玛蒂
过来让你的继父抱一抱吧
杰 你不会是…
把原本的救生员炒了 换成…脱衣舞娘了吧
-有执照的脱衣舞娘 -真的吗
-还不只如此 亲爱的 -我真是不敢相信
听着 在你妈过世以前 愿她安息
我答应过她继续经营这水上乐园
我要保证像她一样照顾你
我现在是你的爸爸
至少我们还有彼此在身边
天啊 杰
有时我真觉得你相信自己所说的鬼话
相信我 你会喜欢这个的
成人泳池
我们会靠这个赚进大把钞票
你觉得怎么样
这玩笑开大了
史上第一个水上脱衣舞酒吧
够天才吧
-不…不 -别担心 只要放点氯呀
硫酸呀 做好消毒工作就不会有问题了
嘿 琪琪 你过来一下
俄罗斯人 怎么样 她是个医生
注意看那个荧幕
我管这叫“扭摆摄影机” 但是你要是有其他提议也行
你看
-太恶心了 绝对不行 -别碰
-我这就把它拆了 -不准你动那东西
这由不得你决定
你忘了我拥有一半的所有权吗
是吗 拥有这乐园51%股权的人请举手
现在请49%股权拥有者举手
就是你
-姑娘们 -玛蒂
-你好吗 最近怎么样
这个夏天雪碧终于决定不节欲了
闭嘴
她不敢和别人发生关系
因为她淫荡的表姐 生了一个缺肢的畸形婴儿
闭嘴 你不应该说出来的
-没有的事 -噢 他来了
要给她开苞的男孩
但是他还不知道就是了
玛蒂 你对这些全新的变化有什么看法
-桥斯 我们在湖边见 -你好啊
-快走吧 -好啊 待会儿见
难道我是最后一个 知道你回来的人吗 快过来抱一下
-你过得怎么样 我好想你啊 -我也是
你现在一定很希望能在 学校度过这个夏天吧
-我真是不敢相信杰所做的一切 -我知道
这个地方对我意义重大
我曾经在这里工作 玩耍
我知道 我也很怀念那些时刻
-听着 既然你回来了… -嘿 你们一定要这么做吗
希望你们不是未成年饮酒
-凯尔 你好啊 -拜托 我在值班呢
我可不能喝酒
又是烟火 又是妨碍风化
说不定还有毒品
肯定是毒品
我得逮捕你呢
凯尔 你好啊
我哪里比不上他了
他六寸长还戴着警徽
我听说你回来了
所以就过来给你打招呼
而且我想…
跟你聊聊我们上一次说的事
不 你不需要这么做
远距离恋爱本来就不易长久
-但是你回来了 -就这个夏季
这一定会是个很有趣的夏季
-好了 -我…我还在执勤 所以…
-好的 -欢迎回来
今晚的派对很有趣
是啊 我也是
我很喜欢玩水
是很…湿
你在想什么
没什么
嘿 我们脱光衣服下去游泳吧
好啊 当然好 没问题
-转过身去 -对了 抱歉
雪碧
-你不下来吗 -我这就下来
别搞怪 知道吗
好
你想要玩是吗 你想玩是吧
你怎么可以泼我啊
-怎么了 -我感觉有东西抵在我身上
-是你吗 -你在说什么
啊 你在干什么啊
-我没有… -不管怎么样 我不喜欢
我什么都没有做
雪碧 你要去哪里啊
我好冷 我要上去了
等一下 你必须这么做
好吧
亲爱的主
-快点 -好 亲爱的主
请原谅我们接下来要做的事
我们知道婚前性行为是有罪的
但是
但我们知道我们会被赦免 因为…
我们已经祈求您的宽恕了
-阿门 -阿门
-我们可以开始了 -阿门
快看
喜欢吗
这是我的
别逼我把另一只手也扣起来
-特拉维斯 我们在动 -我知道
-不是的
白痴 快看
-艾斯莉 你还好吗 -我还好
糟糕 水流进来了
快把手铐的钥匙给我
-一定是掉出来了 快找出来
在哪里啊
糟糕…糟糕 可恶
钥匙他妈的在哪里啊
-我去求救吧 -不
-我什么都看不见 对不起 -艾斯莉
打开照明灯继续找
糟糕
你在干什么 快过来
-艾斯莉 -我这就出去求救
快回来 你在干什么
艾斯莉 可恶
特拉维斯
水里面有东西
救命啊
来人啊
救命啊
特拉维斯 你还在吗
特拉维斯
艾斯莉
天啊…天啊
救命啊 有人吗
来人啊
-抱歉 我只是… -没关系 我不介意消磨一下时间
不 不是你的问题 就是…
你觉得艾斯莉比我漂亮吗
-不觉得 -大部分的男生都觉得她比较漂亮
这个嘛…我不是很喜欢胸大的女生
玛蒂 欢迎回来
戴夫
你在干什么啊
出水口
-天啊 -好湿啊
雪碧
你有看到艾斯莉或是特拉维斯吗 他们俩今天都没有打卡上班
没有 我没看到他们
我不知道
等一下
-你没事吧 -我觉得有点不舒服
-没关系 不…不 我真的没事 -我来帮你吧
你没事吧
是谁在孕吐啊
干得好啊
雪碧 没有人在里面
我相信他们没事的 他们应该是吓坏了
担心自己闯祸了吧
天啊 艾斯莉 快接电话啊
-“我是艾斯莉 请留言” -可恶 快打给我
他们还有可能去哪里呢
不 我想不到 我先走了
艾斯莉是我最好的朋友
我知道她是有点贱
她抢了我11个前男友而且…
我相信是她偷了我奶奶在过世以前
送给我的一对耳环 但是…
我们情同姐妹
那是什么
天啊
我们需要马上离开这里 快啊
雪碧 快啊
-救命啊 -雪碧 快抓住我的手
快点 快啊 我抓住你了
快走吧
继续走 快啊
走吧 我们快到了
不 不 雪碧 快过来
快过来 快
你得跳过来
-快点 你得跳过来 -我跳不过去
快啊
快啊 就一尺的距离
抓住我的手 我抓住你了
这…这是什么啊
玛蒂
那是什么啊
-天啊 -什么鬼啊
这他妈的是食人鱼吗
我父亲是个水坝建筑工人
他们在挖地基时发现了这化石
他在我八岁生日时把这送给了我
我跟你说 那是食人鱼
他们怎么会从维多丽 雅湖来到我们的湖里
这就是我们必须搞清楚的事
笑什么
你看我们
警察和海洋生物学家
抱歉 这听起来是个烂片
警察和海洋生物学家
你还湿哒哒的
是有点
能帮我开个门吗
凯尔 开门
小家伙
不好笑
混球
你是谁
-你来干什么 -先生
-我们看了你的优管视频 -你就像其他一千一百万的网友一样
我的影片比拉肚子宝宝发笑影片 要多700个点击率
顾漫先生 我们需要借助你的专业知识
为什么
我们认为它们回来了
其他湖水并未和维多丽雅湖相同
食人鱼一定是通过 地下湖和地下河游进来的
我经研究这个样本一年之久了
嘿 你这小恶魔
我给你展示一个你一定会感兴趣的东西
-需要我帮忙吧 -好的
这是镀锌钢板
把这比喻成普通的家用管道
好了
现在要给它来点奖励
不…不 别放青蛙进去啊
抱歉
今天早上 小狗都卖光了
好的
我觉得这很有帮助 你们看
来吧…来吧
现在 它有目标了
他妈的
贝利 你疯了吗 你差点就失去了你的手
我以前养过青蛙当宠物
-好的 过来吧 -你是认真的吗
我们来看看数据吧
你在想什么啊
这些食人鱼几百年来
都待在地下湖和地下河中
因为地底充满了 所有地热活动中的二氧化硫
它们是以此来孵卵的
-他们闻着臭鸡蛋味跑 -没错
问题是一般上
在氯化水处理过程中也会释放二氧化硫
所以这些食人鱼很可能是…
搞混了
试图游进人类的排水系统里
特别是为数不少的后院游泳池
我们的水上乐园直接将水排到湖中
那相当于上千座游泳池
那可不妙
你有警告过任何人这件事的严重性吗
我试过了 但可惜我说的话 没什么信誉可言了
我在之前出的书里预言说 会出现可怕的路行鱼瘟疫
对了
你写过《鱼在我们之间走动》 我读过那本书
那本书真的很精彩
什么 谢谢你
志趣相投
谢谢
贝利
你…
居然会看海洋生态学的书
我想知道你为什么这么着迷
我们今晚就得去查看 排放废水到湖中的排水管
我可以请十个潜水队的人明天来调查
不 那太迟了 水上乐园明天就开张了
到时会一定会有大量人潮涌入
如果这些鱼游进了排水系统里…
那相比之下维多丽雅湖事件就是小菜一碟
我们得现在就去处理
-顾漫先生 谢谢你的帮助 -谢谢
-谢谢你 先生 我很荣幸
好的 保重
一千一百万又八百八十八个点击率了
发笑的拉肚子宝宝 接招吧
两位青少年艾斯莉索比 以及特拉维斯米切尔
在交叉湖泊发现他们的车之后 爆出了失踪消息
谢谢你让我借住这里
这没什么
你感觉怎么样
-好一些了 -你看起来没有比较好
艾斯莉的事让我感到很压力…
和我做爱
-拜托你 -现在
桥斯 拜托你
我现在…
我觉得自己很不对劲 我…
如果我不会好起来 我不想当个处女鬼
桥斯 拜托你
我想要和你做爱
进入我的身体
之后我会按你说的做的
排水系统和水上乐园是相连的 我得下去看一下
你也想想这有多危险吧
我得去看一下 我很快回来
我昨晚要说的是…
你要来吗 要是有人能帮忙照明就好了
-什么 -我是说 如果你…
-没关系 -不 我不是因为害怕 但是…
我不会游泳
你在水上乐园工作却不会游泳
是我没错
那高中时期的海滩派对
还有水上乐园的派对 你从来没有…
天啊 贝利 我要是知道一定会教你的
不 我知道
但你那时候看起来有点忙
没关系的
把手电筒交给我
我知道 我也这么说了 杰 但是她不肯听我的
好的 我会去找你的
你确定要这么做吗
不…
你让她一个人下水去
凯尔 你少装了
对了 贝利不会游泳
玛蒂
-玛蒂 -玛蒂
玛蒂 快游回来
-糟了 -快闪开 快后退
-你没事吧 -应该吧
别担心 我很好
-对不起 对不起 -不 没关系 我很喜欢
你继续
-天啊 雪碧 -操我
天啊 太棒了
-天啊 不…不 -天啊 雪碧
有点不对劲 不 拜托你 停下来
-不 有点不对劲 -天啊
不 不对劲
快到了 快到了
什么鬼
我这小弟弟上的这是什么东西
天啊
他妈的 搞什么
天啊
天啊 上帝啊…
上帝啊
桥斯
我感觉好一些了
桥斯
我好像出了一点意外
桥斯
桥斯 你在干什么
天啊
桥斯
你他妈的对我做了什么
兄弟 你的时速超过了70呢
你不是应该在和我继女上床吗
那是之后的事 但是首先呢
目前来说
-你没事了 -你还想加薪吗
希望你的水上乐园能成功开业
我也不想只靠警长的薪资
所以呢…
成交了吧
你去查看来通往湖泊的排水系统了吗
玛蒂去过了
差点把命都丢了
那栅门还在吗
应该没事 除非还有别的管道
像是你偷钻的水井…
-那你就别担心了 -杰 我是很担心
帮你掩盖不法的人是我
我告诉你
你还是操心玛蒂和法律离我远一点
水上乐园的事交给我就是了
-警长 祝你有个美好的夜晚 -杰 你也是
对了…
-这他妈的是什么 -不是都告诉你 你超速了吗
-你他妈的在给我开什么玩笑 -我只是公事公办
你这贪赃枉法的警察
真是个漫长的夜晚 是吧
所以 你和凯尔…
你们会复合吗
不 绝对不会
我想不会吧 应该不会吧
你在这件事上真是犹豫不决
-你知道吧 -是啊 我是这样 对吧
桥斯因为有东西从我的阴道跑出来 把自己的阴茎切断了
他应该很快就会回来了 护士会送你们到外面去
你们还是先离开好了
桥斯还在昏迷中
我要留下来记录口供
要是有什么发现 我会告诉你们的
-雪碧怎么样了 -她的神志很混乱 但是…
我会注意她的
-你呢 你还好吗 -我好累
好好休息 我再打给你
真是太让人难过了
霍夫 过来吧 是午睡的时候了
我是罗谢尔
我是多芺
对了
好啊 我们来狂欢吧
欢迎来到谷底
抱歉 我们可以通过吗 拜托你了 谢谢
等等
我不知道自己做不做得到
你只要一步一步来就是了
一步一步慢慢走
你说什么“一步一步走”
你没看到吗 鱼吃掉了我的双腿
我讨厌水
记住史密斯博士说的 这一切都是为了复健之路
我们就从无害的儿童泳池开始好了
能有什么可怕的事呢 最多不过是小孩泼泼水
小孩泼水
这我应付得来
我不怕这点水
我做不到
没关系 我们再想想办法好了
不 我太软弱了
把我丢进水里
-什么 -你听得很清楚 站在我的背后
抓住轮椅的扶手 把我推进水里
就像父母把想要学游泳的孩子 丢进泳池里吗 这是个好主意
好啊 我可以这么做 准备好了
-一 二… -停下来
好的 好的 怎么了
你为什么停下来了
-是你让我住手的 -不 别听软弱的我说的话
不管我说什么 把我推进水里就是
好的 我不会再听软弱的你说的话
我不是说你软弱 我只是说…
-把我推进水里 -好…好 准备好了
-一 二 -可恶 不…不 我改变主意了
-不…不 你得下水 -不 我改变主意了 我不想下水
-不 我不要下水 你下水吧 -你得下水
-嘿 别推他 -我不要下水
-不…不 是他要下水的 -不…不 我不想下水
你是怎么回事 别把这失去双腿 的可怜家伙推入游泳池
没错 别把这失去双腿 的可怜家伙推进游泳池里
-听我说 你得下水 -不 我不要下水
你这样不对吧
我不怕这点水
你这样太过分了
女士们先生们 各位少年少女
各个年龄层的辣妈们
欢迎来到湿乐园
现在是大家期待已久的时刻
最受欢迎的救生员
谁想要和霍夫一起狂欢呢
欢迎大卫·哈塞尔霍夫
大卫·哈塞尔霍夫先生来了
-各位女士好 -女士们 大家要是找对了时机
搞不好能够得到霍夫 私人的口对口人工呼吸福利
好的 事不宜迟
大家一起湿身狂欢吧
我这就带你去你负责的区域
女士们 你们好吗 很好 太好了
天啊 你看 我恋爱了
过来跟我一起拍张照吧 快过来
没关系 就是这样 宝贝
您真是美丽动人
你绝对不会有危险的 你真是漂亮
来个口对口吧
怎么可能啊
好的 女士们 非常感谢
再见了
我就知道
玛蒂 你在这里干什么啊
我在盘点的时候看到了
但我在这之前都没想过这是拿来干什么的
我们自己抽地下水供乐园使用 那就不用管水费了
你不能自己抽井水来填满水上乐园
这不是普通的水井
我们钻得很深 甚至发现了地下湖
那是取之不尽的水源
-你根本不知道自己做了什么 -我当然知道
-我会赚进一大笔的钞票 -你不明白
你这样会让食人鱼 通过排水管游到水上乐园里
玛蒂 今天是开张日
我投入了10万美金
你居然要我因为有可能 会有食人鱼游进排水管
而不关门不做生意
接下来还有什么呢 鬼魂 妖怪
鲨鱼 蛇 你真是太可笑了
太可笑了
孩子
小女孩 你电影看太多了 你看看言情小说吧
说完了吧 我还有好多事要做呢
-妈妈 我被咬伤了 -让我看看
宝贝 你只是被刮伤了
你去告诉救生员 他会给你创可贴的
-那是一只食人鱼 -那不是食人鱼
那只是那些人乱说的 快闪开
你好 你好
-嘿 -嘿
我被一只食人鱼咬了
-孩子 你叫什么名字 -大卫
大卫
很不错的名字 我也叫大卫 这给你
-这…这是什么 -这是签名照
你不能给我创可贴吗
-等等 你不知道我是谁吗 -不知道
你没看过《海岸救生队》吗
慢动作奔跑在海滩上的画面呢
《霹雳游侠》呢
-没看过 -会说话的车子呢
《狂蟒之灾3》 《音乐剧变身怪医》
-嘿 嘿 -怎么了
-哈赛尔霍夫先生 -一边去
我在跟他说话呢 没关系的
你真的不知道我是谁吗
我知道 你是救生员 我要个创口贴
有人可以给大卫拿个创可贴吗
《海绵宝宝》呢
我去别的地方要创可贴好了
我是个救生员
-你没事吧 -我在戏水池里看到一条鱼
我知道这听起来很疯狂 但那是新闻上说的食人鱼
我发誓是真的
嘿 大家快离开泳池 快离开泳池
嘿 你得让他们马上离开泳池
嘿 不准奔跑
杰 游戏结束了 我们得马上关闭水上乐园
-你是听不懂“不可能”吗 -有个妇女在戏水池里看到食人鱼
你看到了吗
-你看到了吗 -没有 但是…
事实是 你什么都没看见
不管你怎么说 我都要立刻疏散这些人
-玛蒂…玛蒂 -麻烦你处理这件事
杰说得对 你这样只会让大家感到更恐慌
-你到底是站在哪一边 -我站在冷静的一方
-我们去检查看看 -你不相信我
是我打给你的 你居然不相信我
孩子们 快离开泳池
快上岸来 拜托你 快离开泳池
-快上来 -不行
-我不能让你这么做 -放开我
-你在干什么 放开她 -你这鲨鱼男孩又能怎么样
用你的三叉戟来刺我吗
我给你一个良心建议好了
这三叉戟太小只了
跟我来
快跑啊
我真是不敢相信 它们回来了
不管你在何处 它们都会找上你 总是会找上你
把我的义肢拿来
这可是钛合金
接招吧
嘿 快离开泳池
-我最讨厌水了 -我最讨厌鱼
救命啊 救救我 救命啊
有人快死了 你是救生员 你得帮帮忙
我不是救生员 从来不是
救命啊 救救我 救生员 救命啊
水滑梯上还有小孩啊
只要这些白痴回到岸上就可以了
这些鱼又不会跟着他们回家
救救我 救命啊
救命啊
他居然回到泳池里去
你这小白痴
米奇 你是救生员米奇
他妈的
我来了
好了
我成功救了人
我真正地救了人
你可以把我放下来了吗
杰
你看到了吗 你看到了吗
我们得把泳池抽干水
贝利
既然你不会游泳 我要你到泵房把泳池抽干
-我从来没做过这件事 -这很简单
只要把杠杆从低处都拉起来就是了
-好 我知道了 -好的 谢谢你
等等 我只是想让你知道事情的真相
我从七年级开始就爱上你了
而且会永远爱你
我还以为你是同性恋
真的吗
我们得离开这里
这不是我的错
他妈的搞什么
放开我
贝利 兄弟 拜托你快过来
你看我的屁股
-天啊 -不管那是什么 帮我拉出来
这会很疼 你准备好了吗
一 二…
好 快走吧 我们得去泵房
孩子 对不起
这不是我的错
糟糕
快闪开
听着 我要你把所有的急救用品 拿出去 听明白了吗
你可以的 开始吧
我需要急救
-玛蒂 -救救我
玛蒂 快过来
-快把我拉上去 -我不知道 我发誓 我真的不知道
-你在说什么 -水井的事
杰答应我只要我装作没看见
他就给我35%的利润
快救救我 快让我离开这里
-我真的不知道 -凯尔 求求你
-求求你救救我 -血
-快救我 -血
-凯尔 拜托你 -不行 我做不到
不 别走
拜托你救救我
-玛蒂呢 玛蒂呢 -她死了 我救不了她
-救我 救命啊 -玛蒂
好的
勇敢 凯尔 勇敢一些
凯尔 勇敢一些
玛蒂
我不会游泳啊 救命啊
这是个坏主意
贝利
救人 救人 凯尔 你得去救人
像个英雄一样
我抓住你了 天啊
快离开泳池 天啊
医务人员
这里需要医务人员
玛蒂
玛蒂…
谁也别想咬肥戴夫的屁股
你怎么会有钱买猎枪义肢
省下袜子的钱买的
-喂 -玛蒂
这也许听起来令人难以置信
我的预测是对的 它们进化了
它们学会走路了
我知道了
大卫
大卫 快离开那东西
妈妈 没关系的 它们在陆上行动缓慢
天啊
真是个小白痴
鱼猎人
湖泊 河流
充满氧化硫
我们得去检查排水管上的栅…
我们得去检查排水…
妈的
鱼猎人
天啊 好的
可以再靠近一些吗
把眼镜拿下
对 或者我就等着鼓声出现再脱眼镜
你这小白痴
你这小…你…
-“你这小白痴” -“你这小白痴”
妈的 好的
你这小白痴
-你在笑什么 -不知道
天啊
喂
摄像机在哪里 找到了
开始
这里没有鱼儿
再来一次 一二三 准备好了吗
这里没有鱼儿但是有很多尾巴
食人鱼 什么
这样错了 对吧 好的 再来一次
台词是什么
如果你想凉快一下 快到城里最热门的地方来
准备好了吗 快来…
你在开玩笑吗 15块钱 15块
你在开什么玩笑 快拍他
把手像这样维持在中间就可以了
好 手别这样 这样太3D了
-你要我先把手放在外面吗 -应该是三个2D才对
它们是怎么又到这里来的
即使它们都是灰熊
-吱嘎作响 -我好讨厌你们俩
-我不介意 -开始
击掌吧
-那是谁 -那是我妈妈
-她很可爱 -对 她很有才华
-什么 -她很有才华
你妈妈很有才华 天啊
她还蛮辣的
你想都别想
最棒的
我总是湿的 你想要更湿
快到城里最热门的地方来
我的错 这不能用
我们应该要加上这一段
你是谁 你在干什么
天啊 你不是大恩
鼯鼠
床上的霍夫
-所以我才会坐在轮椅上 -各位 开拍了 开始了
我们准备好了 开始吧
天啊 注意…
-冷静下来 -我很冷静 我他妈的很冷静
开始
大卫 大卫 快离开那东西
妈妈 没关系的 它们动作缓慢
站起来 站起来喊“救命啊 ”
救命啊
-结束了 -太好了
那就是所谓的天择
翻译：文宁